圣诞节和农历春节异曲同工?

这篇文章是由一位第一次在英国过圣诞节的中国学生和只是UK撰稿人写的

生活在海外的华人常常会拥有一个更加有仪式感的冬天,因为圣诞节,新年,农历春节,大大小小的节日在短短的几个月里接踵而至,想要和家人朋友团聚庆祝的心情总能得到应许,从来不会发愁找不到理由。

我常常感叹大千世界的多样性,又总是讶异于一个事实,就是长久以来相隔天南地北的人们做某些事情的方式会惊人的一致,庆祝节日就是其中之一。圣诞节和春节双双落入冬天,亲人朋友之间的温情总是可以毫无科学依据地帮助人类抵抗寒冷。今天我们帮你参照农历新年,梳理一些圣诞节传统,希望你可以度过一个闪闪发光的节日!

小孩开启降临节日历 (Photo by cottonbro on Pexels.com

正如农历新年从腊月初一,即“岁终之祭”开始倒数,在西方,为了让这个倒计时过程更加雀跃,12月就可以看到降临节日历(Advent calendar)出现在货架。降临节日历多以纸盒制成,上面有24个分隔开的小格子对应着24天。每日可以开启一个小门从格子取出里面的礼物。传统的日历格子里面是《圣经》的章节或引文,而现在现代的礼物则主要为巧克力或糖果,也会有蜡烛等小玩具,当然还有精明的商家不遗余力的把节日历作为营销的噱头吸引眼球。

圣诞市集作为城市里的圣诞气氛制造工厂。持续向四周发射圣诞节的信号。圣诞集市和庙会异曲同工,兜售大大小小的食物和小玩意儿。最常见的食物就是百果馅饼(Mince pie),相传13世纪十字军东征归来,把中东的一些食谱带回英国,其中就包括了肉糜、水果乾和香料混合而成的食物,中世纪的英国人认为,人们从圣诞日(12月25日)起到第十二夜主显日的12天里每天吃一个百果馅饼,将在新的一年12个月中生活快乐!我看到百果馅饼的时候不由得想到饺子,再看到总是一起售卖的热红酒,脑海里浮现出 “饺子就酒,越吃越有” 八个大字。

有没有人曾经像我一样,有很多时候问:圣诞老人(Father Christmas/Santa)在圣经里扮演什么角色,为什么整个节日重要的戏份都被圣诞老人抢光?传说,很久很久以前,一位贫穷的老人担心付不起嫁妆,没有人会娶自己的3个女儿为妻。圣徒尼古拉斯得知了他的烦恼,希望能够帮助他们。在圣诞夜,老人的3个女儿把长筒袜挂在壁炉边烤干的时候,尼古拉斯通过烟囱往袜子里面扔满了金币。如此美事,别人当然要仿效了。圣诞老人的原型就是圣徒尼古拉斯。后来被荷兰人称作Sinterklaas,也就是英语世界的Santa Claus,或是Father Christmas。我好像没有找到圣诞老人的中国版,暂且把财神作为春节圣诞老人担当。

圣诞节当天除了扫光前一夜的剩饭,还有一项传统是聆听一年一度的女王致辞。女王致辞之于圣诞,犹如难忘今宵之于春晚。英国历史上第一个圣诞致辞可以追溯到1932年,乔治五世(伊丽莎白女王的爷爷)在通过广播对一年来的大事件进行总结和展望,著名的电影《国王的演讲》的主人公,也就是伊丽莎白女王的爸爸,将圣诞致辞作为一个传统保留下来。现在的女王伊丽莎白,从1952年起就开始进行她的第一次圣诞演讲,听说现在还有专门的博彩网站,专门打赌女王当天衣服的颜色。

女王致辞之于2020年的圣诞节

圣诞节后的几天叫做节礼日(Boxing Day),传说圣诞节后的工作天,佣人普遍会把盒子带到雇主家中。雇主会把硬币放进箱里,作为特别的年终礼物,由于佣人用盒子收取硬币奖励,Boxing day因而得名。现在的Boxing day却变成商家促销的机会。Boxing day的春节版似乎还没有被发明,毕竟我们所有的预算都已经在618,818,双十一,双十二的时候贡献出去了!

写到这里,才发现很多相似的地方,麻将和Trivia桌游;Christmas cracker和鞭炮的响声;圣诞装饰和春联福字;圣诞袜子里的礼物和大年初一的红包… 不过有一件事情我觉得春节完胜圣诞节,就是在中国,我们有整整一周的假期来庆祝春节!

Happy Crimbo! Crimbo是Christmas的俚语,别忘记圣诞节又是一个很好的契机把美好的祝福送给你想念的人!,

这里列出一些圣诞节在伦敦可以做的事情:

  • 看狄更斯的戏剧《圣诞幽灵(A Christmas Carol)》,1843年,查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》(Christmas Carol)面世,讲述一个富有“威名远扬”到乞丐都不愿意向他乞讨的吝啬鬼,在圣诞夜被三位圣诞精灵造访而改变人生的故事。订票
  • 在圣诞节当天到圣保罗教堂听圣诞颂歌(Christmas Carols)圣保罗教堂从1675年落成开始,就成为每个圣诞节最受伦敦市民欢迎的聆听圣诞颂歌场所。至今这里还保留着古雅的圣诞颂歌仪式,而巍峨穹顶回响的声音效果也是非常震撼人心的。订票

在准备这篇文章的资料的时候,看到朱自清1930年栖居英国的时候写下的伦敦杂记中的话,”这年头人们行乐的机会越来越多,不在乎等到逢年过节,所以年情节景一回回地淡下去,像从前那样狂热地期待着,狂热地受用着的事情,怕只在老年人的回忆、小孩子的想象中存在着罢了。” 90年后再来看,难免觉得他老人家多虑了,圣诞节是老生常谈,但是和家人朋友的相聚却是历久常新。你还发现了哪些圣诞和春节的相同的习俗呢?记得告诉我们。无论如何,希望你庆祝圣诞节的时候身边有爱的人相伴!

只是UK

圣诞节和农历春节异曲同工?”的一个响应

    1. 那挺可爱!最大的区别肯定是食物差异 – 而且我觉得法国人则比较宗教信仰的,由此圣诞节在法国可能比较宗教有关的 – 可是我不是法国人,我才不太了解哈哈

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s